UIC 898-2ed.

Anotácia textu normy UIC 898-2ed. :

Summary:
UIC Leaflet 898 R sets a general framework designed to facilitate the mutual provision of services relating to the quality of railway products between "railway undertakings" (in the broadest sense of the term). Whenever this leaflet is used, it is recommended that a bilateral application contract be drawn up. The leaflet: gives a precise definition of all the terms used , lists the different service provision scenarios , giving details of: the type of service to be provided, the mode or nature of the service providers involvement, the contractual documents to be used, the proof of conformity to be given on completion of the service. indicates the additional provisions that may be included in the service contract, offers provisions in the following areas: handling of requests for services, the execution of the service itself, dealing with irregularities. The leaflet also includes two preprinted forms, each in three languages, to cover: individual requests for services between "railway undertakings", the reporting of any irregularities.

Name:
Erbringung von Dienstleistungen in Bezug auf die Qualität der Produkte für den Bahnbereich: Allgemeiner Rahmen

Zusammenfassung: Das UIC-Merkblatt 898 E legt den allgemeinen Rahmen fest, der den "Eisenbahnunternehmen" (im weitesten Sinne des Wortes) den Austausch von Dienstleistungen in Bezug auf die Qualität der Bahnprodukte erleichtern soll. Es wird empfohlen, zur Anwendung dieses Merkblatts einen bilateralen Dienstleistungsvertrag abzuschließen. In diesem Merkblatt werden alle verwendeten Begriffe genau definiert, die möglichen Dienstleistungen mit folgenden Detailangaben aufgelistet: Art der übernommenen Dienstleistung, Art oder Umfang der Prüfung des Dienstleisters, zu verwendende Vertragsunterlagen, mitzuliefernde Konformitätsnachweise. die ergänzenden Bestimmungen angegeben, die im Dienstleistungsvertrag enthalten sein können, Bestimmungen vorgeschlagen für die Bearbeitung der Dienstleistungsaufträge, Erbringung der Dienstleistungen, Behandlung von Abweichungen. Es werden ebenfalls zwei dreisprachige Vordrucke vorgeschlagen für: punktuelle Dienstleistungen zwischen "Eisenbahnunternehmen", Informations-Feed-back bei eventuellen Abweichungen.