IRS 70701-1ed.

Anotácia textu normy IRS 70701-1ed. :

This IRS deals with the use of polymeric composite sleepers and bearers in ballasted tracks and polymeric composite transoms for ballastless tracks. The main existing products are described, and the main published standards are listed and examined.This IRS is intended to complement the existing international standards in this area, in particular:

• - [4] ISO 12856-1:2022, Railway applications - Polymeric composite sleepers, bearers andtransoms - Part 1: Material characteristics,
• - [5] ISO 12856-2:2020, Railway applications - Polymeric composite sleepers, bearers andtransoms - Part 2: Product testing,
• - [6 ] ISO 12856-3:2022, Railway applications - Polymeric composite sleepers, bearers andtransoms - Part 3: General requirements.

Therefore, this IRS summarises:

• - Recommendations for the use of polymeric composite sleepers as an alternative to hardwood sleepers,
• - Requirements for the qualification process and quality control procedures,
• - Technical and economic findings based on current knowledge regarding polymeric composite sleepers, bearers, and transoms.

These recommendations are based on the laboratory results and in-track experiments from different railways, carried out between 2006 and 2022. Within this framework, specific fields of application are given, stating key recommendations.

Bahnanlagen - Gleise und Oberbau - Schwellen aus Polymerverbundstoff Anwendungsempfehlungen|

Diese IRS befasst sich mit dem Einsatz von Gleis- und Weichenschwellen aus Polymerverbundstoff in Schottergleisen und von Kunststoffschwellen auf Brücken mit offener Fahrbahn. Nachstehend werden die wichtigsten bestehenden Produkte und Normen beschrieben, aufgelistet und untersucht.

Diese IRS ist als Ergänzung zu den bereits bestehenden internationalen Normen aus diesem Bereich gedacht, insbesondere zu:

• - [4] ISO 12856-1:2022, Bahnanwendungen - Gleis- und Weichenschwellen aus Polymerverbundwerkstoffen - Teil 1: Materialeigenschaften
• - [5] ISO 12856-2:2020, Bahnanwendungen - Gleis- und Weichenschwellen aus Polymerverbundwerkstoffen - Teil 2: Produktprüfung
• - [6] ISO 12856-3:2022, Bahnanwendungen - Gleis- und Weichenschwellen aus Polymerverbundwerkstoffen - Teil 3: Allgemeine Anforderungen

Diese IRS enthält demzufolge:

• - Empfehlungen für die Verwendung von Polymerverbundschwellen als Alternative zu Hartholzschwellen,
• - Anforderungen an die Qualifikationsprozesse und Qualitätsprüfungsverfahren,
• - technische und wirtschaftliche Erkenntnisse auf der Grundlage des aktuellen Wissenstands über Gleis-, Weichen- und Brückenschwellen aus Polymerverbundstoff.

Diese Empfehlungen beruhen auf Laborergebnissen und Erfahrungen verschiedener Bahngesellschaften zwischen 2006 und 2022. In diesem Rahmen werden spezifische Anwendungsbereiche genannt und maßgebliche Empfehlungen ausgesprochen.

.