ÈESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 21.020                                                                                                                                      Kvìten 2022

Technical product documentation – Requirements for digital mock-up virtual assembly test for mechanical products

Documentation technique de produits – Exigences sur les essais d’assemblage virtuel des produits mécaniques

Tato norma je èeskou verzí mezinárodní normy ISO 21143:2020. Pøeklad byl zajištìn Èeskou agenturou pro stan-
dardizaci. Má stejný status jako oficiální verze.

This standard is the Czech version of the International Standard ISO 21143:2020. It was translated by the Czech Standardization Agency. It has the same status as the official version.

Národní pøedmluva

Informace o citovaných dokumentech

ISO 17599 zavedena v ÈSN ISO 17599 (01 3550) Technická dokumentace produktu (TPD) – Obecné požadavky na digitální modelování mechanických produktù

ISO 29845 dosud nezavedena

Souvisící ÈSN

ÈSN EN 16524 (01 0910) Mechanické produkty – Metodika pro snižování dopadù na životní prostøedí pøi navrhování a vývoji produktù

Vysvìtlivky k textu pøevzaté normy

Norma uvádí obecný termín „montáž (assembly)“, který zahrnuje i termíny „sestavení“, „vložení“ a „instalování“, a obecný termín „demontáž (disassembly)“, který zahrnuje i termíny „rozebrání“, „vyjmutí“ a „odinstalování“.

V pøípadì nedatovaných odkazù na evropské/mezinárodní normy jsou ÈSN uvedené v èláncích „Informace
o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ÈSN“ nejnovìjšími vydáními, platnými v dobì schválení této normy. Pøi používání této normy je tøeba vždy použít taková vydání ÈSN, která pøejímají nejnovìjší vydání nedatovaných evropských/mezinárodních norem (vèetnì všech zmìn).

Upozornìní na národní poznámky

V normì byly k èlánkùm 3.1, 3.8 a 7.1 doplnìny informativní národní poznámky.

Upozornìní na národní pøílohu

Do této normy byla doplnìna informativní národní pøíloha NA, která uvádí souvisící termíny a definice.

Vypracování normy

Zpracovatel: Ing. Leoš Mann, IÈO 65312180

Technická normalizaèní komise: TNK 1 Technická dokumentace produktu

Pracovník Èeské agentury pro standardizaci: Ing. Kateøina Volejníková

Èeská agentura pro standardizaci je státní pøíspìvková organizace zøízená Úøadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví na základì ustanovení § 5 odst. 2 zákona è. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o zmìnì a doplnìní nìkterých zákonù, ve znìní pozdìjších pøedpisù.

MEZINÁRODNÍ NORMA

Technická dokumentace produktu – Požadavky na virtuální                               ISO 21143
zkoušku digitálnì modelované montáže mechanických produktù                      První vydání
                                                                                                                                                2020-02

ICS 21.020

Obsah

Strana

Pøedmluva..................................................................................................................................................................................................... 5

Úvod................................................................................................................................................................................................................ 6

1......... Pøedmìt normy................................................................................................................................................................................ 7

2......... Citované dokumenty....................................................................................................................................................................... 7

3......... Termíny a definice........................................................................................................................................................................... 7

4......... Proces zkoušky VAT........................................................................................................................................................................ 8

4.1...... Obecné zásady................................................................................................................................................................................ 8

4.2...... Provádìcí proces............................................................................................................................................................................. 8

5......... Požadavky na pøípravu zkoušky VAT........................................................................................................................................... 9

5.1...... Obecnì.............................................................................................................................................................................................. 9

5.2...... Plán zkoušek.................................................................................................................................................................................... 9

5.3...... Pøíprava modelu............................................................................................................................................................................ 10

5.3.1... Modelování produktu.................................................................................................................................................................... 10

5.3.2... Modelování prostøedí.................................................................................................................................................................... 10

5.3.3... Modelování virtuálních operátorù............................................................................................................................................... 10

5.3.4... Kvalifikace modelu....................................................................................................................................................................... 10

5.4...... Konfigurace a inicializace........................................................................................................................................................... 10

6......... Požadavky na implementaci zkoušky VAT.............................................................................................................................. 11

6.1...... Obecnì............................................................................................................................................................................................ 11

6.2...... Kontrola pøesahu........................................................................................................................................................................... 11

6.2.1... Úkoly kontroly................................................................................................................................................................................. 11

6.2.2... Kontrola statického pøesahu........................................................................................................................................................ 11

6.2.3... Kontrola dynamického pøesahu................................................................................................................................................. 13

6.3...... Analýza proveditelnosti montáže............................................................................................................................................... 14

6.3.1... Úkoly analýzy................................................................................................................................................................................. 14

6.3.2... Analýza montážního procesu..................................................................................................................................................... 14

6.3.3... Hodnocení ergonomie................................................................................................................................................................. 16

7......... Požadavky na pøezkoumání zkoušky VAT............................................................................................................................... 17

7.1...... Obecnì............................................................................................................................................................................................ 17

7.2...... Pøíprava........................................................................................................................................................................................... 17

7.3...... Plán.................................................................................................................................................................................................. 17

7.4...... Proces.............................................................................................................................................................................................. 17

7.5...... Zpráva.............................................................................................................................................................................................. 18

Pøíloha A (informativní) Provádìcí proces zkoušky VAT letounu..................................................................................................... 19

Národní pøíloha NA (informativní) Souvisící termíny a definice....................................................................................................... 20

Pøedmluva

ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci) je celosvìtová federace národních normalizaèních orgánù (èlenù ISO). Mezinárodní normy obvykle vypracovávají technické komise ISO. Každý èlen ISO, který se zajímá o pøedmìt, pro který byla vytvoøena technická komise, má právo být v této technické komisi zastoupen. Práce se zúèastòují také vládní i nevládní mezinárodní organizace, s nimiž ISO navázala pracovní styk. ISO úzce spolupracuje s Mezinárodní elektrotechnickou komisí (IEC) ve všech záležitostech normalizace v elektrotechnice.

Postupy použité pøi tvorbì tohoto dokumentu a postupy urèené pro jeho další udržování jsou popsány ve smìrnicích ISO/IEC, èást 1. Zejména se má vìnovat pozornost rozdílným schvalovacím kritériím potøebným pro rùzné druhy dokumentù ISO. Tento dokument byl vypracován v souladu s redakèními pravidly uvedenými ve smìrnicích ISO/IEC, èást 2 (viz www.iso.org/directives).

Upozoròuje se na možnost, že nìkteré prvky tohoto dokumentu mohou být pøedmìtem patentových práv. ISO nelze èinit odpovìdnou za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv. Podrobnosti o jakýchkoliv patentových právech identifikovaných bìhem pøípravy tohoto dokumentu budou uvedeny v úvodu a/nebo v seznamu patentových prohlášení obdržených ISO (viz www.iso.org/patents.html).

Jakýkoliv obchodní název použitý v tomto dokumentu se uvádí jako informace pro usnadnìní práce uživatelù a neznamená schválení.

Vysvìtlení významu specifických termínù a výrazù ISO, které se vztahují k posuzování shody, jakož i informace o tom, jak ISO dodržuje principy Svìtové obchodní organizace (WTO) týkající se technických pøekážek obchodu (TBT), jsou uvedeny na tomto odkazu URL: www.iso.org/iso/foreword.html.

Tento dokument byl vypracován technickou komisí ISO/TC 10 Technická dokumentace produktu, subkomisí SC 6 Strojírenská dokumentace.

Jakákoli zpìtná vazba nebo dotaz na tento dokument by mìl být smìøován na národní normalizaèní orgán. Kompletní seznam tìchto orgánù lze najít na www.iso.org/members.html.

Úvod

Virtuální zkouška digitálnì modelované montáže (VAT) je postup poèítaèové simulace namísto provedení fyzické prototypové zkoušky produktu za úèelem ovìøení kompatibility mechanického rozhraní a proveditelnosti sestavy. Tuto zkoušku lze použít k prozkoumání a vyøešení problémù s mechanickým rozhraním a/nebo sestavením pøed fyzickou montáží produktu. Èinnosti souvisící se zkouškou VAT obvykle zahrnují kontrolu virtuálního mechanického rozhraní, analýzu montážního procesu a ergonomické hodnocení na základì 3D jmenovitých modelù v etapì návrhu. Je vhodné zvážit výsledky zkoušky VAT k technické pøedpovìdi a poskytnout vèasná varování týkající se rizika mechanického rozhraní nebo problémù s montáží, aèkoliv zkouška VAT nemùže zcela nahradit všechny zkoušky nutné pro zkoušení v místì montáže.

Cíle zkoušky VAT jsou následující:

a)   ovìøit kompatibilitu mechanického rozhraní jednotek, subsystémù a produktù;

b)   zajistit, aby výstup návrhu byl bez vzájemných pøesahù a aby byly pøijatelné všechny styky nebo vùle;

c)   validovat návrh uspoøádání/rozvržení v každé úrovni sestavy;

d)   ovìøit proveditelnost montáže ve výrobním a provozním prostøedí;

e)   vyhodnotit montážní proces za úèelem optimalizace plánu montáže.

1 Pøedmìt normy

Tento dokument specifikuje požadavky na virtuální zkoušku digitálnì modelované montáže (VAT) pro mechanické produkty, která je vhodná pro virtuální zkoušení montáže pøed fyzickou výrobou. Úèelem použití tohoto dokumentu je dosáhnout úèelné zkoušky VAT a efektivní montáž v daném místì montáže. Tato zkouška je použitelná pro 3D jmenovité modely s teoreticky exaktními rozmìry.

Konec náhledu - text dále pokraèuje v placené verzi ÈSN.