ÈESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 17.040.01                                                                                                                                  Kvìten 2022

idt ISO 21204:2020

Geometrical product specifications (GPS) – Transition specification

Spécifications géométriques des produits (GPS) – Spécification de transition

Geometrische Produktspezifikation (GPS) – Spezifikation von definierten Übergängen zwischen Geometrieelementen

Tato norma je èeskou verzí evropské normy EN ISO 21204:2020. Pøeklad byl zajištìn Èeskou agenturou pro stan-
dardizaci. Má stejný status jako oficiální verze.

This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 21204:2020. It was translated by the Czech Standardization Agency. It has the same status as the official version.

Nahrazení pøedchozích norem

Touto normou se nahrazuje ÈSN EN ISO 21204 (01 4461) ze záøí 2020.

Národní pøedmluva

Zmìny proti pøedchozí normì

Proti pøedchozí normì dochází ke zmìnì zpùsobu pøevzetí EN ISO 21204:2020 do soustavy norem ÈSN. Zatímco norma ze záøí 2020 pøevzala EN ISO 21204:2020 schválením k pøímému používání jako ÈSN oznámením ve Vìstníku ÚNMZ, tato norma ji pøejímá pøekladem.

Informace o citovaných dokumentech

ISO 1101:2017 zavedena v ÈSN EN ISO 1101:2020 (01 4120) Geometrické specifikace produktu (GPS) – Geometrické tolerování – Tolerance tvaru, orientace, umístìní a házení

Souvisící ÈSN

ISO 81714-1 zavedena v ÈSN EN ISO 81714-1 (01 3790) Tvorba grafických znaèek používaných v technické dokumentaci produktù – Èást 1: Základní pravidla

ÈSN EN ISO 8015 (01 4204) Geometrické specifikace produktu (GPS) – Základy – Pojmy, principy a pravidla

ÈSN EN ISO 13715 (01 3205) Technická dokumentace produktu – Hrany neurèitých tvarù – Oznaèování a kóto-
vání

ÈSN EN ISO 14253-1 (01 4100) Geometrické specifikace produktu (GPS) – Zkouška obrobkù a mìøidel mìøením – Èást 1: Pravidla rozhodování pro prokázání shody nebo neshody se specifikacemi

ÈSN EN ISO 14638 (01 4104) Geometrické specifikace produktu (GPS) – Maticový model

Vysvìtlivky k textu pøevzaté normy

Pro výsledné produkty daného technologického procesu se užívají rùzné názvy, napø. obrobek, výtvarek, výlisek, výkovek, odlitek, svarek, souèást. V tomto dokumentu je použitý spoleèný termín „souèást“.

V pøípadì nedatovaných odkazù na evropské/mezinárodní normy jsou ÈSN uvedené v èláncích „Informace o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ÈSN“ nejnovìjšími vydáními, platnými v dobì schválení této normy. Pøi používání této normy je tøeba vždy použít taková vydání ÈSN, která pøejímají nejnovìjší vydání nedatovaných evropských/mezinárodních norem (vèetnì všech zmìn).

Upozornìní na národní poznámky

V normì byly k èlánkùm 10.5 a 10.9 doplnìny informativní národní poznámky.

Vypracování normy

Zpracovatel: Ing. Leoš Mann, IÈO 65312180

Technická normalizaèní komise: TNK 1 Technická dokumentace produktu

Pracovník Èeské agentury pro standardizaci: Ing. Kateøina Volejníková

Èeská agentura pro standardizaci je státní pøíspìvková organizace zøízená Úøadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví na základì ustanovení § 5 odst. 2 zákona è. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o zmìnì a doplnìní nìkterých zákonù, ve znìní pozdìjších pøedpisù.

ICS 17.040.01                                                                                                                                                

Geometrické specifikace produktu (GPS) – Specifikace pøechodu
(ISO 21204:2020)

Geometrical product specifications (GPS) – Transition specification
(ISO 21204:2020)

Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2020-02-16.

Èlenové CEN jsou povinni splnit vnitøní pøedpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normì bez jakýchkoliv modifikací udìluje status národní normy. Aktualizované seznamy a biblio-
grafické citace týkající se tìchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Øídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv èlena CEN.

Tato evropská norma existuje ve tøech oficiálních verzích (anglické, francouzské, nìmecké). Verze v každém jiném jazyce pøeložená èlenem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Øídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.

Èleny CEN jsou národní normalizaèní orgány Belgie, Bulharska, Èeské republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maïarska, Malty, Nìmecka,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Øecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španìlska, Švédska, Švýcarska a Turecka.

Evropská pøedmluva

Tento dokument (EN ISO 21204:2020) byl vypracován technickou komisí ISO/TC 213 Rozmìrové a geometrické specifikace produktu a jejich ovìøování ve spolupráci s technickou komisí CEN/TC 290 Rozmìrové a geometrické specifikace produktu a jejich ovìøování, jejíž sekretariát zabezpeèuje AFNOR.

Této evropské normì je nutno nejpozdìji do záøí 2020 udìlit status národní normy, a to buï vydáním identického textu, nebo schválením k pøímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozdìji do záøí 2020.

Upozoròuje se na možnost, že nìkteré prvky tohoto dokumentu mohou být pøedmìtem patentových práv. CEN není odpovìdný za zjišování nìkterých nebo všech patentových práv.

Podle Vnitøních pøedpisù CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizaèní organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, Èeské republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maïarska, Malty, Nìmecka, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Øecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španìlska, Švédska, Švýcarska a Turecka.

Oznámení o schválení

Text ISO 21204:2020 byl schválen CEN jako EN ISO 21204:2020 bez jakýchkoliv modifikací.

Obsah

Strana

Evropská pøedmluva.................................................................................................................................................................................... 4

Pøedmluva..................................................................................................................................................................................................... 7

Úvod................................................................................................................................................................................................................ 8

1......... Pøedmìt normy................................................................................................................................................................................ 9

2......... Citované dokumenty....................................................................................................................................................................... 9

3......... Termíny a definice........................................................................................................................................................................... 9

4......... Základní pojmy.............................................................................................................................................................................. 10

5......... Obecná pravidla pro indikaci...................................................................................................................................................... 12

5.1...... Znaèky............................................................................................................................................................................................. 12

5.2...... Indikace používající znaèku specifikace pøechodu................................................................................................................. 13

5.2.1... Obecnì............................................................................................................................................................................................ 13

5.2.2... Indikace v èelním pohledu........................................................................................................................................................... 13

5.2.3... Indikace ve 3D zobrazení............................................................................................................................................................ 14

5.3...... Indikaèní pole u znaèky specifikace pøechodu........................................................................................................................ 14

6......... Indikace zaobleného hranového pøechodového prvku......................................................................................................... 15

6.1...... Specifikace zaobleného pøechodu s pevnì stanoveným polomìrem............................................................................... 15

6.2...... Specifikace zaobleného pøechodu s promìnným polomìrem........................................................................................... 16

6.3...... Specifikace zaobleného pøechodu s vymezeným polomìrem........................................................................................... 17

6.4...... Specifikace zaobleného pøechodu s maximálním materiálovým ohranièením............................................................... 17

6.5...... Specifikace zaobleného pøechodu s minimálním materiálovým ohranièením................................................................ 18

6.6...... Specifikace zaobleného pøechodu s maximálním materiálovým ohranièením a stanoveným profilem.................... 19

6.7...... Specifikace zaobleného pøechodu s minimálním materiálovým ohranièením a stanoveným profilem..................... 20

6.8...... Specifikace zaobleného pøechodu s kombinovaným maximálním a minimálním materiálovým ohranièením....... 21

7......... Indikace zkoseného hranového pøechodového prvku........................................................................................................... 22

7.1...... Specifikace zkoseného pøechodu s pevnì stanovenými rozmìry...................................................................................... 22

7.2...... Specifikace zkoseného pøechodu s promìnnými rozmìry.................................................................................................. 25

7.3...... Specifikace zkoseného pøechodu s vymezenými rozmìry.................................................................................................. 26

7.4...... Specifikace zkoseného pøechodu s maximálním materiálovým ohranièením................................................................. 27

7.5...... Specifikace zkoseného pøechodu s minimálním materiálovým ohranièením.................................................................. 27

7.6...... Specifikace zkoseného pøechodu s maximálním materiálovým ohranièením a stanoveným profilem...................... 28

7.7...... Specifikace zkoseného pøechodu s minimálním materiálovým ohranièením a stanoveným profilem....................... 29

7.8...... Specifikace zkoseného pøechodu s kombinovaným maximálním a minimálním materiálovým ohranièením......... 30

8......... Indikace eliptického hranového pøechodového prvku........................................................................................................... 31

8.1...... Specifikace eliptického pøechodu s pevnì stanovenými rozmìry...................................................................................... 31

8.2...... Specifikace eliptického pøechodu s promìnnými rozmìry................................................................................................... 32

8.3...... Specifikace eliptického pøechodu s vymezenými rozmìry................................................................................................... 33

8.4...... Specifikace eliptického pøechodu s maximálním materiálovým ohranièením................................................................. 33

8.5...... Specifikace eliptického pøechodu s minimálním materiálovým ohranièením.................................................................. 34

8.6...... Specifikace eliptického pøechodu s maximálním materiálovým ohranièením a stanoveným profilem...................... 35

8.7...... Specifikace eliptického pøechodu s minimálním materiálovým ohranièením a stanoveným profilem....................... 36

8.8...... Specifikace eliptického pøechodu s kombinovaným maximálním a minimálním materiálovým ohranièením......... 37

9......... Hranový pøechodový prvek definovaný v CAD........................................................................................................................ 38

Strana

9.1...... Specifikace pøechodu s profilem definovaným v CAD.......................................................................................................... 38

9.2...... Specifikace pøechodu s maximálním materiálovým ohranièením v CAD......................................................................... 39

9.3...... Specifikace pøechodu s minimálním materiálovým ohranièením v CAD.......................................................................... 40

9.4...... Specifikace pøechodu s maximálním materiálovým ohranièením a stanoveným profilem v CAD.............................. 41

9.5...... Specifikace pøechodu s minimálním materiálovým ohranièením a stanoveným profilem v CAD............................... 42

10....... Pravidla pro doplòkové indikace................................................................................................................................................ 43

10.1.... Znaèky............................................................................................................................................................................................. 43

10.2.... Meze rùzných jmenovitých tvarù................................................................................................................................................ 43

10.3.... Pøíèné rozmìry tolerovaného prvku........................................................................................................................................... 44

10.4.... Posun toleranèního pole.............................................................................................................................................................. 44

10.5.... Indikace primárního pøilehlého referenèního prùøezu........................................................................................................... 45

10.6.... Indikace nìkolika tolerovaných prvkù....................................................................................................................................... 45

10.7.... Indikace používající znaèku „mezi“............................................................................................................................................ 45

10.8.... Indikace „kolem prvku“................................................................................................................................................................. 46

10.9.... Obecná specifikace pøechodu.................................................................................................................................................... 46

Pøíloha A (informativní) Algoritmus pro definování prodloužených hranových pøechodových prùøezù a pøilehlých referenèních prùøezù............................................................................................................................................................................................ 48

Pøíloha B (informativní) Pøíklad pøibližnì ekvivalentní specifikace prodloužených hranových pøechodových prvkù............ 54

Pøíloha C (normativní) Vztahy a rozmìry grafických znaèek............................................................................................................ 55

Pøíloha D (informativní) Vztah k maticovému modelu GPS.............................................................................................................. 56

Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 57

Pøedmluva

ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci) je celosvìtová federace národních normalizaèních orgánù
(èlenù ISO). Mezinárodní normy obvykle vypracovávají technické komise ISO. Každý èlen ISO, který se zajímá o pøedmìt, pro který byla vytvoøena technická komise, má právo být v této technické komisi zastoupen. Práce se zúèastòují také vládní i nevládní mezinárodní organizace, s nimiž ISO navázala pracovní styk. ISO úzce spolupracuje s Mezinárodní elektrotechnickou komisí (IEC) ve všech záležitostech normalizace v elektrotechnice.

Postupy použité pøi tvorbì tohoto dokumentu a postupy urèené pro jeho další udržování jsou popsány ve smìrnicích ISO/IEC, èást 1. Zejména se má vìnovat pozornost rozdílným schvalovacím kritériím potøebným pro rùzné druhy dokumentù ISO. Tento dokument byl vypracován v souladu s redakèními pravidly uvedenými ve smìrnicích ISO/IEC, èást 2 (viz www.iso.org/directives).

Upozoròuje se na možnost, že nìkteré prvky tohoto dokumentu mohou být pøedmìtem patentových práv. ISO nelze èinit odpovìdnou za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv. Podrobnosti o jakýchkoliv patentových právech identifikovaných bìhem pøípravy tohoto dokumentu budou uvedeny v úvodu a/nebo v seznamu patentových prohlášení obdržených ISO (viz www.iso.org/patents).

Jakýkoliv obchodní název použitý v tomto dokumentu se uvádí jako informace pro usnadnìní práce uživatelù a neznamená schválení.

Vysvìtlení významu specifických termínù a výrazù ISO, které se vztahují k posuzování shody, jakož i informace o tom, jak ISO dodržuje principy Svìtové obchodní organizace(WTO) týkající se technických pøekážek obchodu (TBT), jsou uvedeny na tomto odkazu URL: www.iso.org/iso/foreword.html.

Tento dokument byl vypracován technickou komisí ISO/TC 213 Rozmìrové a geometrické specifikace produktu a jejich ovìøování ve spolupráci s Evropským normalizaèním výborem (CEN), technickou komisí CEN/TC 290 Rozmìrové a geometrické specifikace produktu a jejich ovìøování, podle Dohody o technické spolupráci mezi ISO a CEN (Vídeòská dohoda).

Jakákoli zpìtná vazba nebo dotaz na tento dokument by mìl být smìøován na národní normalizaèní orgán. Kompletní seznam tìchto orgánù lze najít na www.iso.org/members.html.

Úvod

Tento dokument je geometrickou specifikací produktu (GPS) a považuje se za obecnou normu GPS (viz ISO 14638). Ovlivòuje èlánky øetìzu A, B a C pro tvar, orientaci a umístìní v øetìzci norem, viz pøíloha D.

Maticový model ISO GPS uvedený v ISO 14638 poskytuje pøehled systému ISO GPS, jehož souèástí je tento dokument. Základní pravidla ISO GPS uvedená v ISO 8015 jsou použitá v tomto dokumentu. Výchozí rozhodovací pravidla uvedená v ISO 14253-1 jsou použitá ke specifikacím vyhotoveným v souladu s tímto dokumentem, není-li uvedeno jinak.

Na technických výkresech je ideální geometrický tvar souèásti zobrazen bez jakýchkoli úchylek a obecnì bez zohlednìní stavù pøechodù mezi pøilehlými integrálními prvky. Nicménì pro mnoho úèelù (funkce souèásti nebo napøíklad bezpeènostní podmínky) je tøeba uvést konkrétní stavy pøechodových prvkù. ISO 13715 poskytuje nástroje pro indikaci požadavkù na hrany nedefinovaného tvaru. Tyto nástroje jsou nedostateèné, pokud je tvar pøechodového prvku dùležitý z funkèních dùvodù. Tento dokument proto poskytuje sadu nástrojù pro indikaci specifikací pøechodù.

DÙLEŽITÉ – Vìtšina ilustrací ve specifikacích v tomto dokumentu ukazuje hrany nakreslené jako ostré hrany a rohy. Mohly by být zároveò nakresleny tak, aby znázornily jmenovitou geometrii pøechodového prvku, aniž by se zmìnil význam indikací. V systému CAD (Computer Aided Design) mùže být geometrie pøechodových prvkù modelována nebo ne, aniž by se zmìnil význam indikací.

Všechny ilustrace specifikací v tomto dokumentu znázoròují úhel 90° mezi dvìma pøilehlými prvky. Specifikace podle tohoto dokumentu mají stejný význam s ohledem na jmenovitý úhel, bez ohledu na úhel mezi dvìma pøilehlými prvky.

Všechny obrázky v tomto dokumentu byly nakresleny s rozmìry a tolerancemi v milimetrech. Mìlo by být zøejmé, že by se mohly použít jiné jednotky mìøení, aniž by to ovlivnilo stanovené zásady.

1 Pøedmìt normy

Tento dokument definuje øadu operátorù specifikací urèených pro specifikaci hranových pøechodových prvkù mezi prvky. Hranový pøechodový prvek je integrální prvek spojující dva pøilehlé integrální prvky. Prodloužený hranový pøechodový prvek obsahuje úseky pøilehlých prvkù. Všechny tyto specifikace platí pro libovolnou èáru v definovaném smìru v prodlouženém hranovém pøechodovém prvku. Tento dokument také definuje modifikátory specifikací a indikace na výkresu pro takové specifikace pøechodu.

Rovnìž jsou stanoveny tvary a rozmìry použitých grafických znaèek.

Specifikace definované v tomto dokumentu jsou vhodné pro relativnì jednoduché hranové pøechodové funkce, napøíklad zajištìní sestavy bez pøesahu mezi èástmi. U složitìjších funkcí nabízí geometrické tolerování pøesnìjší nástroje.

Tento dokument je zámìrnì omezen pouze na hranové pøechodové prvky mezi dvìma rovinami a mezi válcem a rovinou formálnì kolmou k válci.

Pøíloha A uvádí první pøístup k algoritmu pro identifikaci tolerovaných prvkù a pøilehlých referenèních prùøezù. Tento algoritmus se mùže mìnit, protože se shromažïují další zkušenosti.

Tento dokument poskytuje sadu nástrojù pro vyjádøení nìkolika specifikací pøechodu. Nepøedstavuje žádné informace o vztahu mezi funkcí nebo použitím a specifikací pøechodu.

POZNÁMKA 1 Rohy (pøechod mezi tøemi nebo více prvky) nejsou hranové pøechodové prvky, a proto se na nì tento dokument nevztahuje.

POZNÁMKA 2 Hranový pøechodový prvek se vyskytuje mezi dvìma jednotlivými prvky. Definovaný hranový pøechodový prvek má definovaný jmenovitý tvar a není ostrý (r = 0).

Konec náhledu - text dále pokraèuje v placené verzi ÈSN.