ÈESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 17.040.01; 17.040.40                                                                                                                     Duben 2022

idt ISO 20170:2019

Geometrical product specifications (GPS) – Decomposition of geometrical characteristics for manufacturing control

Spécification géométrique des produits (GPS) – Décomposition des caractéristiques géométriques pour le maîtrise
de la fabrication

Geometrische Produktspezifikation (GPS) – Zerlegung von geometrischen Merkmalen für die Fertigungskontrolle

Tato norma je èeskou verzí evropské normy EN ISO 20170:2019. Pøeklad byl zajištìn Èeskou agenturou pro standardizaci. Má stejný status jako oficiální verze.

This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 20170:2019. It was translated by the Czech Standardization Agency. It has the same status as the official version.

Nahrazení pøedchozích norem

Touto normou se nahrazuje ÈSN EN ISO 20170 (01 4458) z listopadu 2019.

Národní pøedmluva

Zmìny proti pøedchozí normì

Proti pøedchozí normì dochází ke zmìnì zpùsobu pøevzetí EN ISO 20170:2019 do soustavy norem ÈSN. Zatímco norma z listopadu 2019 pøevzala EN ISO 20170:2019 schválením k pøímému používání jako ÈSN oznámením ve Vìstníku ÚNMZ, tato norma ji pøejímá pøekladem.

Souvisící ÈSN

ÈSN EN ISO 1101 (01 4120) Geometrické specifikace produktu (GPS) – Geometrické tolerování – Tolerance tvaru, orientace, umístìní a házení

ÈSN EN ISO 8015 (01 4204) Geometrické specifikace produktu (GPS) – Základy – Pojmy, principy a pravidla

ÈSN EN ISO 17450-1 (01 4103) Geometrické specifikace produktu (GPS) – Obecné pojmy – Èást 1: Model pro geometrické specifikace a ovìøení

ÈSN EN ISO 25378 (01 4124) Geometrické specifikace produktu (GPS) – Charakteristiky a podmínky – Definice

Vysvìtlivky k textu pøevzaté normy

Pro produkty daného technologického procesu se užívají rùzné názvy, napø. obrobek, výtvarek, výlisek, výkovek, vývalek, odlitek, svarek, souèást, èást, dílec, komponent. V tomto dokumentu je použitý spoleèný termín „souèást”.

V pøípadì nedatovaných odkazù na evropské/mezinárodní normy jsou ÈSN uvedené v èláncích „Informace o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ÈSN“ nejnovìjšími vydáními, platnými v dobì schválení této normy. Pøi používání této normy je tøeba vždy použít taková vydání ÈSN, která pøejímají nejnovìjší vydání nedatovaných evropských/mezinárodních norem (vèetnì všech zmìn).

Upozornìní na národní poznámky

Do normy byly k èlánkùm 3.2, 3.7 a 5.3 doplnìny informativní národní poznámky.

Vypracování normy

Zpracovatel: Ing. Leoš Mann, IÈO 65312180

Technická normalizaèní komise: TNK 7 Rozmìrové a geometrické specifikace produktu a jejich ovìøování

Pracovník Èeské agentury pro standardizaci: Ing. Kateøina Volejníková

Èeská agentura pro standardizaci je státní pøíspìvková organizace zøízená Úøadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví na základì ustanovení § 5 odst. 2 zákona è. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o zmìnì a doplnìní nìkterých zákonù, ve znìní pozdìjších pøedpisù.

ICS 17.040.01; 17.040.40

Geometrické specifikace produktu (GPS) – Rozklad geometrických charakteristik pro øízení výroby
(ISO 20170:2019)

Geometrical product specifications (GPS) – Decomposition of geometrical characteristics for manufacturing control
(ISO 20170:2019)

Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2019-02-19.

Èlenové CEN jsou povinni splnit vnitøní pøedpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normì bez jakýchkoliv modifikací udìluje status národní normy. Aktualizované seznamy a biblio-
grafické citace týkající se tìchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Øídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv èlena CEN.

Tato evropská norma existuje ve tøech oficiálních verzích (anglické, francouzské, nìmecké). Verze v každém jiném jazyce pøeložená èlenem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Øídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.

Èleny CEN jsou národní normalizaèní orgány Belgie, Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, Èeské republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maïarska, Malty, Nìmecka, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Øecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španìlska, Švédska, Švýcarska a Turecka.

Evropská pøedmluva

Tento dokument (EN ISO 20170:2019) byl vypracován technickou komisí ISO/TC 213 Rozmìrové a geometrické specifikace produktu a jejich ovìøování ve spolupráci s technickou komisí CEN/TC 290 Rozmìrové a geometrické specifikace produktu a jejich ovìøování, jejíž sekretariát zabezpeèuje AFNOR.

Této evropské normì je nutno nejpozdìji do listopadu 2019 dát status národní normy, a to buï vydáním identického textu, nebo schválením k pøímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozdìji do listopadu 2019.

Je nutné upozornit na možnost, že nìkteré prvky tohoto dokumentu mohou být pøedmìtem patentových práv. CEN (a/nebo CENELEC) není odpovìdný za zjišování nìkterých nebo všech patentových práv.

V souladu s Vnitøními pøedpisy CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizaèní organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, Èeské republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska,
Maïarska, Malty, Nìmecka, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Øecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španìlska, Švédska, Švýcarska a Turecka.

Oznámení o schválení

Text ISO 20170:2016 byl schválen CEN jako EN ISO 20170:2019 bez jakýchkoliv modifikací.

Obsah

Strana

Evropská pøedmluva.................................................................................................................................................................................... 4

Pøedmluva..................................................................................................................................................................................................... 6

Úvod................................................................................................................................................................................................................ 7

1......... Pøedmìt normy................................................................................................................................................................................ 8

2......... Citované dokumenty....................................................................................................................................................................... 8

3......... Termíny a definice........................................................................................................................................................................... 8

4......... Znaèky............................................................................................................................................................................................. 10

5......... Zásady............................................................................................................................................................................................. 10

5.1...... Obecnì............................................................................................................................................................................................ 10

5.2...... Proces rozkladu............................................................................................................................................................................. 11

5.3...... Stanovení složek souborné charakteristiky.............................................................................................................................. 19

5.4...... Použití souborných charakteristik............................................................................................................................................... 20

5.5...... Znázornìní výsledkù GPS charakteristik nebo souborných charakteristik......................................................................... 20

5.5.1... Obecnì............................................................................................................................................................................................ 20

5.5.2... Postup rozkladu............................................................................................................................................................................. 21

Pøíloha A (informativní) Vztah k maticovému modelu ISO GPS....................................................................................................... 25

Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 26

Pøedmluva

ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci) je celosvìtová federace národních normalizaèních orgánù (èlenù ISO). Mezinárodní normy obvykle vypracovávají technické komise ISO. Každý èlen ISO, který se zajímá o pøedmìt, pro který byla vytvoøena technická komise, má právo být v této technické komisi zastoupen. Práce se zúèastòují také vládní i nevládní mezinárodní organizace, s nimiž ISO navázala pracovní styk. ISO úzce spolupracuje s Mezi-
národní elektrotechnickou komisí (IEC) ve všech záležitostech normalizace v elektrotechnice.

Postupy použité pøi tvorbì tohoto dokumentu a postupy urèené pro jeho další udržování jsou popsány ve smìrnicích ISO/IEC, èást 1. Zejména se má vìnovat pozornost rozdílným schvalovacím kritériím potøebným pro rùzné druhy dokumentù ISO. Tento dokument byl vypracován v souladu s redakèními pravidly uvedenými ve smìrnicích ISO/IEC, èást 2 (viz www.iso.org/directives).

Upozoròuje se na možnost, že nìkteré prvky tohoto dokumentu mohou být pøedmìtem patentových práv. ISO nelze èinit odpovìdnou za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv. Podrobnosti o jakýchkoliv patentových právech identifikovaných bìhem pøípravy tohoto dokumentu budou uvedeny v úvodu a/nebo v seznamu patentových prohlášení obdržených ISO (viz www.iso.org/patents.html).

Jakýkoliv obchodní název použitý v tomto dokumentu se uvádí jako informace pro usnadnìní práce uživatelù a neznamená schválení.

Vysvìtlení významu specifických termínù a výrazù ISO, které se vztahují k posuzování shody, jakož i informace o tom, jak ISO dodržuje principy Svìtové obchodní organizace (WTO) týkající se technických pøekážek obchodu (TBT), jsou uvedeny na tomto odkazu URL: www.iso.org/iso/foreword.html.

Tento dokument byl vypracován technickou komisí ISO/TC 213 Geometrické požadavky na produkty a jejich ovìøování.

Jakákoli zpìtná vazba nebo dotaz na tento dokument by mìl být smìøován na národní normalizaèní orgán. Kompletní seznam tìchto orgánù lze najít na www.iso.org/members.html.

Úvod

Tento dokument je geometrickou specifikací produktu (GPS) a považuje se za základní normu GPS (viz ISO 14638). Nepøímo ovlivòuje èlánek øetìzu E v øetìzci norem pro geometrické charakteristiky (rozmìr, vzdálenost, tvar, orientace, umístìní a házení) v obecném maticovém modelu GPS, jak je graficky znázornìno v tabulce A.1. Mìøení uvedené v èlánku øetìzu E je rozloženo tak, aby se vyhodnotily hodnoty velièin geometrické charakteristiky a aby se definovaly hodnoty pro upravení výroby, ne však øízení shody souèásti.

Maticový model ISO GPS uvedený v ISO 14638 poskytuje pøehled o systému ISO GPS, jehož souèástí je tento dokument. Základní pravidla ISO/GPS uvedená v ISO 8015 jsou použitá v tomto dokumentu. Výchozí rozhodovací pravidla uvedená v ISO 14253-1 jsou použitá ke specifikacím zhotoveným v souladu s tímto dokumentem, není-li uvedeno jinak.

Podrobnìjší informace o vztahu tohoto dokumentu k jiným normám a maticovém modelu GPS jsou uvedeny v pøíloze A.

Geometrická specifikace definovaná v ISO 1101 umožòuje hodnocení shody nebo neshody definováním mezní hodnoty pro geometrickou charakteristiku jako jednorozmìrnou charakteristiku (hodnota bez znaménka). Toto hodnocení samo o sobì neposkytuje informace nezbytné k úpravì parametrù obrábìcích strojù pro udržení výroby shodných souèástí. Cílem rozkladu výsledku mìøení je izolovat hodnoty parametrù, které lze použít k úpravì výrobního procesu. Tento dokument používá k ilustraci základních principù jednoduché pøíklady.

Tento dokument definuje øadu nezávislých charakteristik získaných rozkladem, které mají pomoci s úpravou a hodnocením výrobního procesu.

Ve statistické analýze se pro výpoèet indexù zpùsobilosti používá støední hodnota a standardní odchylka. V pøípadì tolerance polohy, napøíklad umístìní díry, která platí v rovinì kolmé na osu díry, je charakteristikou polohy dvojnásobek radiální vzdálenosti mezi støedem díry a jeho teoreticky exaktním umístìním. Indexy zpùsobilosti založené na støední hodnotì a standardní odchylce této charakteristiky neodrážejí správnì zpùsobilost výrobního procesu. Místo toho by mohla být charakteristika polohy rozložena podle kinematického uspoøádání výrobního procesu. Pokud je osa díry vyrobena pomocí stroje s lineárními osami X a Y, mohla by být charakteristika polohy rozložena na složku X a složku Y a studie zpùsobilosti by mohly být vypoèítány na základì tìchto složek tak, aby náležitì stanovily zpùsobilost výrobního procesu.

1 Pøedmìt normy

Tento dokument popisuje zásady a nástroje pro øízení výrobního procesu v souladu se specifikací GPS. K tomuto úèelu se používá jedna nebo více vzájemnì se doplòujících nezávislých charakteristik (charakteristiky rozmìru, tvaru, orientace a umístìní, které jsou navzájem nezávislé), které korelují s parametry výrobního procesu a se souøadnicovým systémem výrobního procesu stanoveným podle použité soustavy základen pro danou výrobu.

Tento dokument popisuje zásady rozkladu makro-geometrické èásti specifikace GPS. Nepokrývá mikro-geometrii, tj. texturu povrchu.

Cílem rozkladu uvedeného v tomto dokumentu je definovat korekèní hodnoty pro øízení výroby nebo k provedení statistické analýzy procesu.

Konec náhledu - text dále pokraèuje v placené verzi ÈSN.