ÖNORM EN 1948-1

Annotation of standard text ÖNORM EN 1948-1 :

Der vorliegende Teil der Norm legt die Probenahme der PCDD/PCDF fest. Er ist wesentlicher Bestandteil des vollständigen Messverfahrens. Die Anwendung der Teile 2 und 3, die die Extraktion und Reinigung bzw. die Identifizierung und Quantifizierung beschreiben, ist notwendig für die Bestimmung der PCDD und PCDF. Die Norm ist für die Messung von PCDD/PCDF-Emissionskonzentrationen von stationären Quellen im Bereich von 0,1 ng I-TEQ/mł konzipiert. In dieser Norm werden sowohl die Verfahrensvalidierung als auch ein Rahmen für die Qualitätskontrollanforderungen, die bei jeder PCDD/PCDF-Probenahme erfüllt werden müssen, festgelegt. Der Nutzer hat die Möglichkeit, zwischen drei unterschiedlichen Verfahren zu wählen: Filter/Kühler-Methode, Verdünnungsmethode und Gekühltes-Absaugrohr-Methode. Jedes Probenahmeverfahren wird durch einige Probenahmesysteme veranschaulicht, die ausführlich im Anhang B als geprüfte Ausführungsbeispiele beschrieben werden. Anhand von Vergleichsmessungen an städtischen Müllverbrennungsanlagen bei einer PCDD/PCDF-Emission von 0,1 ng I-TEQ/mł wurden diese drei Verfahren innerhalb des erwarteten Unsicherheitsbereiches für gleichwertig erachtet. Die Validierungsmessungen wurden im Abgas von städtischen Müllverbrennungsanlagen im PCDD/PCDF-Emissionsbereich von etwa 0,1 ng I-TEQ/mł und einer Staubbeladung von 1 mg/mł bis 15 mg/mł durchgeführt.