IEC 62841-2-22-ed.1.0

Annotation of standard text IEC 62841-2-22-ed.1.0 :

IEC 62841-2-22:2025 applies to hand-held cut-off machines fitted with - one bonded reinforced wheel of Type 41 or Type 42; or - one or more diamond cutting wheels with peripheral gaps, if any, • having no positive rake angle; and • not exceeding 10 mm for cut-off machines other than flush cutters, power cutters and wall chasers; and with - a rated no-load speed not exceeding a peripheral speed of the wheel of 100 m/s at rated capacity; and - a rated capacity not exceeding 430 mm. NOTE 101 An example of a permitted diamond cutting wheel construction is shown in Figure 106. These tools are intended to cut materials such as metals, concrete, masonry, glass and tile. This document does not apply to: - cut-off machines that can be converted to a grinder, sander or polisher, which are covered by IEC 62841-2-3; - circular saws which are covered by IEC 62841-2-5; and - die grinders and small rotary tools which are covered by IEC 62841-2-23; - tools intended to cut wood, except for utility cutters; - cut-off machines fitted with a bonded reinforced wheel of Type 42 with a diameter exceeding 230 mm. This document is to be used in conjunction with IEC 62841-1:2014. LIEC 62841-2-22:2025 sapplique aux tronconneuses portatives avec - une meule agglomeree renforcee de Type 41 ou de Type 42; ou - une ou plusieurs meules a tronconner diamantees avec des ecarts peripheriques, le cas echeant; • qui ne comportent pas dangle de coupe positif; et • qui ne depassent pas 10 mm pour les tronconneuses autres que les fraises de niveau, les fraises a moteur et les rainureuses; et - une vitesse assignee a vide qui ne depasse pas une vitesse peripherique de la meule de 100 m/s a la capacite assignee; - une capacite assignee qui ne depasse pas 430 mm. NOTE 101 La Figure 106 represente un exemple de construction admise pour la meule a tronconner diamantee. Ces outils sont prevus pour la decoupe de materiaux tels que les metaux, le beton, la maconnerie, le verre et le carrelage. Le present document ne sapplique pas: - aux tronconneuses qui peuvent etre converties en meuleuses, ponceuses ou lustreuses, qui sont couvertes par lIEC 62841-2-3; - aux scies circulaires qui sont couvertes par lIEC 62841-2-5; et - aux meules a rectifier les matrices et aux petits outils rotatifs, qui sont couverts par lIEC 62841-2-23; - aux outils destines a couper le bois, a lexception des couteaux rotatifs; - aux tronconneuses avec une meule agglomeree renforcee de Type 42 dun diametre superieur a 230 mm. Le present document doit etre utilise conjointement avec lIEC 62841-1:2014.