IEC 62135-1-ed.2.0

Anotácia textu normy IEC 62135-1-ed.2.0 :

IEC 62135-1:2015 applies to equipment for resistance welding and allied processes and includes single and multiple welding stations which may be manually or automatically loaded and/or started. This second edition cancels and replaces the first edition published in 2008. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: - creepage distances for pollution degree 4 are no longer valid (see Table 2); - insulation requirements for Class II equipment are defined (see Table 3); - dielectric test voltage interpolation restriction lower limit is changed to 220 V and interpolation for control and welding circuit is clarified (see Table 4); - maximum temperature for insulation systems are reviewed in accordance with current edition of IEC 60085 (see Table 7); - marking of terminals is defined (see 10.3); - table for nominal voltages of supply networks is changed adopting Table B.2 of IEC 60664-1:2007 in place of the Table B.1 values referenced in the previous edition to provide for equipment to be connected to both earthed and unearthed systems. The change impacts the creepage and clearance distance requirements for some supply voltage ratings (see Annex A); - touch current in fault condition are measurement procedures are clarified (see 6.4.4 and Annex C); - welding circuit touch current is defined (see 6.2.6); - touch current in normal condition are clarified and moved in protection against electric shock in normal service (see 6.3.7); - heating test conditions are clarified (see 7.1.1); - external surface temperature rise limitation is changed (see 7.3.2). The contents of the corrigendum of February 2016 have been included in this copy. LIEC 62135-1:2015 sapplique aux materiels de soudage par resistance et aux procedes connexes et comprend les stations de soudage simples et multiples qui peuvent etre alimentees manuellement ou automatiquement et/ou mises en route. Cette deuxieme edition annule et remplace la premiere edition parue en 2008. Cette edition constitue une resivion technique. Cette edition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport a ledition precedente: - les lignes de fuite pour le degre de pollution 4 ne sont plus valables (voir le Tableau 2); - les exigences relatives a lisolement pour le materiel de classe II sont definies (voir le Tableau 3); - la limite inferieure de restriction dinterpolation de la tension dessai dielectrique est modifiee a 220 V et linterpolation des circuits de commande et de soudage est clarifiee (voir le Tableau 4); - la temperature maximale pour les systemes disolation est revue conformement a lactuelle edition de lIEC 60085 (voir le Tableau 7); - le marquage des bornes est defini (voir 10.3); - le tableau des tensions nominales des reseaux dalimentation est modifie: les valeurs du Tableau B.2 de lIEC 60664-1:2007 sont prises en compte a la place des valeurs du Tableau B.1, referencees dans la precedente edition pour le materiel a connecter aux systemes mis a la terre et non mis a la terre. Cette modification influence les exigences relatives aux lignes de fuite et aux distances disolement dans lair pour certaines caracteristiques assignees de tension dalimentation (voir lAnnexe A); - les informations relatives au courant de contact en cas de defaut et les procedures de mesure sont clarifiees (voir 6.4.4 et lAnnexe C); - le courant de contact du circuit de soudage est defini (voir 6.2.6); - les informations relatives au courant de contact en condition normale sont clarifiees et deplacees dans la partie protection contre les chocs electriques en service normal (voir 6.3.7); - les conditions dessai dechauffement sont clarifiees (voir 7.1.1); - la limite dechauffement de la surface externe est modifiee (voir 7.3.2). Le contenu du corrigendum de fevrier 2016 a ete pris en consideration dans cet exemplaire.