IEC 62021-1-ed.1.0

Anotácia textu normy IEC 62021-1-ed.1.0 :

Describes the procedure for the determination of the acidity of unused and used electrical mineral insulating oils. The method may be used to indicate relative changes that occur in a mineral insulating oil during use under oxidizing conditions regardless of the colour or other properties of the resulting mineral oil. The acidity can be used in the quality control of unused mineral oil. As a variety of oxidation products present in used mineral oil contribute to acidity and these products vary widely in their corrosion properties, the test cannot be used to predict corrosiveness of a mineral oil under service conditions. The acidity results obtained by this test method may or may not be numerically the same as those obtained by colorimetric methods, but they are generally of the same magnitude. Decrit la procedure pour la determination de lacidite des huiles isolantes minerales electriques neuves et usagees. La methode peut etre utilisee pour indiquer des modifications relatives qui se produisent dans une huile minerale isolante pendant son utilisation par oxydation, independamment de la couleur ou dautres proprietes de lhuile. Lacidite peut etre utilisee dans le controle de la qualite des huiles minerales neuves. Comme divers produits doxydation presents dans lhuile minerale usagee contribuent a lacidite et comme ces produits varient largement du point de vue de leurs proprietes de corrosion, lessai ne peut pas etre utilise pour prevoir la corrosivite dune huile minerale dans des conditions de service. Les resultats dacidite obtenus par cette methode dessai peuvent ou peuvent ne pas etre numerique-ment les memes que ceux obtenus par des methodes colorimetriques, mais ils sont generalement du meme ordre de grandeur.