IEC 60947-2-ed.6.0

Annotation of standard text IEC 60947-2-ed.6.0 :

IEC 60947-2:2024 applies to circuit-breakers, intended to be installed and operated by instructed or skilled persons, the main contacts of which are intended to be connected to circuits, the rated voltage of which does not exceed 1 000 V AC or 1 500 V DC; it also contains additional requirements for integrally fused circuit-breakers. This document also applies to circuit-breakers with ratings at or below 1 000 V AC, additionally having one or more ratings above 1 000 V AC but not exceeding 1 500 V AC. This sixth edition cancels and replaces the fifth edition published in 2016 and its Amendment 1: 2019. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) suitability for isolation (see Clause 1); b) removal of the classification according to the interrupting medium, according to the design, according to the suitability for isolation (see Clause 4); c) adjustment of current settings with an external device connectable to the release (see 5.7.3); d) requirements for circuits with protective separation (see 8.2.3.8); e) additional tests for ground-fault overcurrent releases (see 9.3.4.2.5); f) additional tests concerning dielectric properties in tripped position (see 9.3.4.3); g) use of DC voltage for dielectric tests (see 9.3.4.6.2 and 9.4.6); h) tests of individual pole breaking capacity under phase-to-neutral AC voltage (see 9.3.11); i) improvement of measurement of power loss in Annex G; j) changes in EMC tests (see Annex J); k) introduction of CBI class W in Annex L. LIEC 60947-2:2024 sapplique aux disjoncteurs destines a etre installes et utilises par des personnes qualifiees ou competentes, et dont les contacts principaux sont destines a etre relies a des circuits dont la tension assignee ne depasse pas 1 000 V en courant alternatif ou 1 500 V en courant continu; il contient aussi des exigences supplementaires pour les disjoncteurs a fusibles incorpores. Le present document sapplique egalement aux disjoncteurs dont les caracteristiques assignees sont inferieures ou egales a 1 000 V en courant alternatif, qui ont en outre une ou plusieurs caracteristiques assignees superieures a 1 000 V en courant alternatif, sans toutefois depasser 1 500 V en courant alternatif. Cette sixieme edition annule et remplace la cinquieme edition parue en 2016 et son Amendement 1:2019. Cette edition constitue une revision technique. Cette edition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport a ledition precedente: a) aptitude au sectionnement (voir Article 1) ; b) suppression de la classification selon le milieu de coupure, selon la conception et selon laptitude au sectionnement (voir Article 4); c) ajustement du courant de reglage avec un dispositif externe connectable au declencheur (voir 5.7.3) ; d) exigences pour les circuits avec separation de protection (voir 8.2.3.8); e) essais supplementaires pour les declencheur a maximum de courant de defaut a la terre (voir 9.3.4.2.5); f) essais supplementaires concernant les proprietes dielectriques en position de declenchement (voir 9.3.4.3) ; g) utilisation de la tension continue pour les essais dielectriques (voir 9.3.4.6.2 et 9.4.6); h) essais du pouvoir de coupure sur un pole separement a la tension phase-neutre alternative (voir 9.3.11); i) amelioration du mesurage de la perte de puissance a lAnnexe G; j) changements dans les essais CEM (voir Annexe J) ; k) introduction des CBI de classe W a lAnnexe L.