IEC 60938-2-ed.3.0

Annotation of standard text IEC 60938-2-ed.3.0 :

IEC 60938-2:2021 applies to fixed inductors designed for electromagnetic interference suppression, which will be connected to an AC mains or other supply with a nominal voltage not exceeding 1 000 V AC RMS or 1 500 V DC with a nominal frequency not exceeding 400 Hz. This sectional specification is restricted to fixed inductors for which safety tests are appropriate. This implies that inductors specified according to this specification will either be connected to mains supplies, when compliance with the mandatory tests of Annex A is necessary, or used in other circuit positions where the equipment specification prescribes that some or all of these safety tests are required. The object of this document is to prescribe standard requirements for safety tests, preferred ratings and characteristics, to select from IEC 60938-1 the appropriate methods of test and to give general performance requirements for suppression inductors. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: - the test plan for performance testing has been removed; mandatory safety tests and optional performance tests are listed in one test plan in Annex B; - requirements for Thyristor-Chokes have been withdrawn; - material requirements are harmonized with IEC 60939-3 and UL 60939-3; - AC chokes up to 1 000 V and DC chokes up to 1 500 V are now in the Scope. LIEC 60938-2:2021 sapplique a des inductances fixes concues pour s’opposer aux perturbations electromagnetiques, qui sont connectees a un reseau d’alimentation a courant alternatif ou a une autre source d’alimentation dont la tension nominale ne depasse pas 1 000 V (valeur eff.) en courant alternatif ou 1 500 V en courant continu avec une frequence nominale qui ne depasse pas 400 Hz. La presente specification intermediaire se limite a des inductances fixes pour lesquelles des essais de securite sont souhaitables. Cela signifie que les inductances decrites conformement a la presente specification sont, soit reliees a lalimentation secteur, lorsque la conformite aux essais obligatoires de l’Annexe A est necessaire, soit utilisees en dautres positions du circuit pour lesquelles la specification applicable a lequipement indique que certains ou lensemble de ces essais de securite sont exiges. Le present document a pour objet de prescrire des exigences normalisees dessais de securite ainsi que des valeurs assignees et caracteristiques preferentielles, qui permettent de choisir a partir de l’IEC 60938-1 les methodes dessai appropriees et de fournir des exigences generales de performance applicables aux inductances dantiparasitage. Cette edition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport a ledition precedente. - le programme d’essai pour les essais de performance a ete supprime; les essais de securite obligatoires et les essais de performance facultatifs sont enumeres dans un seul programme d’essai a l’Annexe B; - les exigences relatives aux bobines d’arret a thyristor ont ete supprimees; - les exigences relatives aux materiaux sont alignees sur les normes IEC 60939-3 et UL 60939-3; - les bobines d’arret a courant alternatif d’une tension jusqu’a 1 000 V et les bobines d’arret a courant continu d’une tension jusqu’a 1 500 V sont desormais incluses dans le Domaine d’application.