IEC 60730-2-23-ed.1.0

Annotation of standard text IEC 60730-2-23-ed.1.0 :

IEC 60730-2-23:2025 applies to the safety of electrical, electro-mechanical and electronic sensors including sensing elements and any conditioning circuitry. Sensors covered under the scope of this document serve only to transform an activating quantity into a usable output and do not perform a control operation as defined in IEC 60730-1. This document applies to sensors in so far as defining the reliability and accuracy of their inherent operating characteristics and corresponding response under normal and abnormal conditions within the sensor. Sensors, as defined herein, are used in or as part of an automatic electrical control or as independently mounted devices in connection with controls and control systems. The use of this document for other applications in which sensors are used is possible provided that the appropriate safety is maintained as defined by the end product standard. This document applies to discrete sensors constructed of, but not limited to, conductive, semi-conductive, or substrate, for the detection of activating quantities such as voltage, current, temperature, pressure, humidity, light (e.g. optical), gasoline vapours, and the like. NOTE 1 Future consideration will be given to other sensor technologies constructed of other materials such as chemical, mechanical and micro-electromechanical systems (MEMS), along with other activating quantities like mass flow, liquid, movement, weight, vibration, or other as needed. This document applies to sensing element(s) as well as any electronic hardware, software, or other conditioning circuits that are inherent to the sensor and relied upon to reliably transform the input signal into a useable response signal (output) for functional safety purposes. Conditioning circuits that are inseparable from the control for which the sensing element relies upon to perform its desired function are evaluated by the requirements of the relevant control Part 2 standard and/or IEC 60730-1. NOTE 2 Additional requirements can be also applied by the application standard in which the sensor is used. Throughout this document, whenever it is indicated that the IEC 60730-1 requirements are applicable, the term "control(s)", is replaced by the term "sensor(s)", and the term "equipment" is replaced by the term "control", as they are used in IEC 60730-1, respectively, unless otherwise specified herein. This document does not apply to sensors explicitly described in another relevant part 2 of the IEC 60730 series. NOTE 3 For example, a flame sensor as described in IEC 60730-2-5. LIEC 60730-2-23:2025 sapplique a la securite des capteurs electriques, electromecaniques et electroniques, y compris les elements sensibles et les circuits de conditionnement eventuels. Les capteurs couverts par le domaine dapplication du present document permettent uniquement de transformer une grandeur de manouvre en sortie utilisable et neffectuent aucune operation de commande definie dans lIEC 60730-1. Le present document sapplique aux capteurs dans la mesure ou il definit la fiabilite et lexactitude de leurs caracteristiques de fonctionnement intrinseques et leur reponse correspondante dans des conditions normales et anormales a linterieur du capteur. Les capteurs definis dans le present document sont utilises dans un dispositif de commande electrique automatique ou comme partie de celui-ci, ou comme des dispositifs a montage independant connectes a des dispositifs et systemes de commande. Lapplication du present document dans le cadre dautres utilisations des capteurs est possible sous reserve dassurer la securite adequate, selon la definition donnee dans la norme du produit final. Le present document sapplique aux capteurs discrets composes notamment dun conducteur ou dun substrat semiconducteur, pour la detection de grandeurs de manouvre comme la tension, le courant, la temperature, la pression, lhumidite, la lumiere (optique, par exemple), les vapeurs dessence, etc. NOTE 1 Dautres technologies de capteurs seront envisagees a lavenir comme les systemes chimiques, mecaniques et microelectromecaniques (MEMS) ainsi que dautres grandeurs de manouvre comme le debit massique, le liquide, le mouvement, le poids, les vibrations, etc. Le present document sapplique a lelement ou aux elements sensibles, ainsi quaux materiels electroniques, logiciels ou autres circuits de conditionnement qui sont intrinseques au capteur et qui permettent de transformer de maniere fiable le signal dentree en un signal de reponse (sortie) utilisable a des fins de securite fonctionnelle. Les circuits de conditionnement qui sont inseparables du dispositif de commande sur lequel repose lelement sensible pour accomplir sa fonction souhaitee sont evalues conformement aux exigences de la Partie 2 applicable au dispositif de commande et/ou de lIEC 60730-1. NOTE 2 Des exigences supplementaires peuvent egalement sappliquer au titre de la norme dapplication dans laquelle le capteur est utilise. Dans lensemble du present document, sil est indique que les exigences de lIEC 60730-1 sappliquent, le terme "dispositif(s) de commande" est remplace par le terme "capteur(s)" et le terme "equipement" est remplace par le terme "dispositif de commande", lorsque ces termes sont respectivement utilises dans lIEC 60730-1, sauf specification contraire dans le present document. Le present document ne sapplique pas aux capteurs decrits de maniere explicite dans une autre partie 2 pertinente de la serie IEC 60730. NOTE 3 Par exemple, un capteur de flamme decrit dans lIEC 60730-2-5.