IEC 60684-3-343-ed.2.0

Annotation of standard text IEC 60684-3-343-ed.2.0 :

Gives the requirements for sleeving having the property of expanding its internal diameter when compressed longitudinally and thereafter returning to its initial diameter after release of the compressing force. This expandable braided textile sleeving, uncoated, is constructed of ethylene chlorotrifluoroethylene (E-CTFE) monofilament yarns suitably processed to provide the mechanical ability to conform in the manner described above. These sleevings have been found suitable for use at temperatures up to 155 °C. This sleeving is normally supplied in internal diameters between 6 mm and 63 mm and in three levels of wall thickness (thin (sheet 343), medium (sheet 344), and thick (sheet 345)). Because of its open construction, this sleeving is normally used to provide air-space insulation. Therefore, no requirement for breakdown voltage is specified in this standard. (Any value for this property should be given in the purchase contract, but a typical value is 1,5 kV/mm wall thickness, although a linear relationship cannot be assumed.) However, it serves to provide mechanical protection to circuit components such as wires, sleeves, and flat cable over which it is applied as a containing wrap or harness. Materials which conform to this specification meet established levels of performance. However, the selection of a material by a user for a specific application should be based on the actual requirements necessary for adequate performance in that application and not based on this specification alone. Donne les prescriptions relatives aux gaines ayant comme propriete dagrandir leur diametre interieur quand elles sont compressees longitudinalement, pour revenir ensuite a leur diametre initial apres suppression de la force de compression. Ces gaines expansibles tressees, tissees, non revetues, sont faites de fibres monofilamentaires dethylene chlorotrifluoroethylene (E-CTFE) traitees de maniere a assurer les aptitudes mecaniques au comportement exposees ci-dessus. Les gaines peuvent etre utilisees a des temperatures allant jusqua 155 °C. Ces gaines sont normalement fournies en diametres interieurs compris entre 6 mm et 63 mm, avec trois niveaux depaisseur de paroi (mince (feuille 343), moyenne (feuille 344) et epaisse (feuille 345)). Du fait de leur constitution aeree, ces gaines sont normalement utilisees pour assurer une isolation par epaisseur dair; cest pourquoi cette norme ne specifie pas dexigence pour la tension de claquage. (Il convient que toute valeur interessant cette propriete soit indiquee dans le contrat dachat, la valeur type etant de 1,5 kV/mm depaisseur de paroi, bien quun rapport lineaire ne puisse etre assure.) Toutefois, ces gaines servent a procurer une protection meca-nique a des composants de circuits comme les conducteurs, les gaines et les cables en nappe autour desquels ces gaines sont montees comme un enveloppement ou filet de maintien. Les materiaux qui sont conformes a cette specification satisfont a des niveaux de performances etablis. Cependant, il convient que le choix dun materiau par un utilisateur et pour une application particuliere soit fonde sur les prescriptions reelles necessaires pour obtenir les performances satisfaisantes pour cette application, et non fonde sur cette seule specification.