IEC 60546-2-ed.2.0

Annotation of standard text IEC 60546-2-ed.2.0 :

IEC 60546-2:2010 applies to pneumatic and electrical industrial-process controllers using analogue signals which are in accordance with IEC 60381-1 and IEC 60381-2. The provisions of this standard are applicable in principle to controllers having different, but continuous signals. It provides technical guidance for inspection and routine testing of controllers, for instance, as acceptance tests or after repair. For a full evaluation, IEC 60546-1 should be used. Quantitative criteria for acceptable performance are established by agreement between manufacturer and user. The requirements of this standard are effective when agreed upon by the manufacturer and the user. This second edition cancels and replaces the first edition, published in 1987. It constitutes a minor technical revision made to bring some terms, measurement units and references up to date. La CEI 60546-2:2010 sapplique aux regulateurs pneumatiques et electriques pour les processus industriels, utilisant des signaux analogiques conformes a la CEI 60381-1 et a la CEI 60381-2. Les dispositions prevues dans la presente norme sont en principe applicables a des regulateurs utilisant des signaux differents, mais continus. Elle a pour but de fournir un guide technique pour les essais dinspection et les essais individuels de serie des regulateurs utilises, par exemple, comme essais de reception ou apres reparation. Pour une evaluation complete, il convient de se referer a la CEI 60546-1. Les criteres quantitatifs dacceptation sont etablis par accord entre le constructeur et lutilisateur. Les exigences de la presente norme ne sont effectives quavec laccord du constructeur et de lutilisateur. Cette deuxieme edition annule et remplace la premiere edition, parue en 1987 et constitue une revision technique mineure, elaboree pour mettre a jour certains termes, certaines unites de mesure et certaines references.