IEC 60519-12-ed.2.0

Annotation of standard text IEC 60519-12-ed.2.0 :

IEC 60519-12:2016 specifies safety requirements for industrial electroheating equipment and installations in which infrared radiation – usually generated by infrared emitters – is significantly dominating over heat convection or heat conduction as means of energy transfer to the workload. A further limitation of the scope is that the infrared emitters have a maximum spectral emission at longer wavelengths than 780 nm in air or vacuum, and are emitting wideband continuous spectra such as by thermal radiation or high pressure arcs. This second edition cancels and replaces the first edition published in 2013. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a. the structure has been redrafted according to IEC 60519-1:2015; b. terms/definitions, normative references and bibliography have been updated and completed; c. all requirements and content from IEC 60519-12:2013 that have been included in IEC 60519-1:2015 have been removed to avoid any duplication. L’IEC 60519-12:2016 specifie les exigences de securite concernant les equipements et installations electrothermiques industriels avec lesquels le rayonnement infrarouge, produit habituellement par des emetteurs de rayonnement infrarouge, predomine veritablement sur la convection ou la conduction thermique comme moyen de transfert denergie a la charge de travail. Une limite supplementaire du domaine dapplication se traduit par le fait que les emetteurs de rayonnement infrarouge ont une emission spectrale maximale a des longueurs d’onde plus grandes que 780 nm dans lair ou le vide, et emettent des spectres continus a large bande tels que ceux emis par un rayonnement thermique ou des arcs a haute pression. Cette deuxieme edition annule et remplace la premiere edition parue en 2013. Cette edition constitue une revision technique. Cette edition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport a ledition precedente: a. la structure du present document a ete alignee sur celle de l’IEC 60519-1:2015; b. les termes/definitions, les references normatives ainsi que la bibliographie ont ete mis a jour et completes; c. toutes les exigences et le contenu de l’IEC 60519-12:2013 repris dans l’IEC 60519-1:2015 ont ete supprimes pour eviter les repetitions.