IEC 60335-2-108-ed.2.0

Anotácia textu normy IEC 60335-2-108-ed.2.0 :

IEC 60335-2-108:2024 deals with the safety of electrolysers that produce low viscosity, ionized liquids intended for use as detergent free wash water in appliances for household and similar purposes and which conform with the standards applicable to such appliances. It applies to electrolysers tested separately, under the most severe conditions that can be expected to occur in normal use, their rated voltage being not more than 250 V including direct current (DC) supplied appliances and battery-operated appliances. Examples of appliances that can contain electrolysers are: - dishwashers (IEC 60335-2-5); - washing machines (IEC 60335-2-7); - appliances producing wash water for hygiene purposes. This standard does not supersede the requirements of standards relevant to the particular appliance in which the electrolyser is used. However, if the electrolyser used complies with this standard, the tests for the electrolyser specified in the particular appliance standard can be unnecessary in the particular appliance or assembly. If the electrolyser control system is associated with the particular appliance control system, additional tests can be necessary on the final appliance. Guidance for additional requirements to be considered for inclusion in the end product standards for appliances that use electrolysers is given in informative Annex BB. Attention is drawn to the fact that: - for appliances intended to be used in vehicles or on board ships or aircraft, additional requirements can be necessary; - in many countries, additional requirements are specified by the national health authorities, the national authorities responsible for the protection of labour, the national water supply authorities and similar authorities. This standard does not apply to - appliances intended exclusively for industrial purposes; - appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas). This second edition cancels and replaces the first edition published in 2008. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) the text has been aligned with IEC 60335-1:2020; b) some notes have been converted to normative text (Clause 1, 22.012); c) application of test probe 19 has been introduced (8.1.1, 20.2, B22.3, B22.4); d) addition of external accessible surface temperatures (Clause 11). This part 2 is to be used in conjunction with the latest edition of IEC 60335-1:2020 and its amendments unless that edition precludes it; in that case, the latest edition that does not preclude it is used. It was established on the basis of the sixth edition (2020) of that standard. L’IEC 60335-2-108:2024 traite de la securite des electrolyseurs qui produisent des liquides ionises a faible viscosite destines a etre utilises comme eau de lavage sans detergent dans les appareils a usages domestiques et analogues et qui sont conformes aux normes applicables a de tels appareils. Elle s’applique aux electrolyseurs soumis aux essais separement, dans les conditions les plus severes qui peuvent se produire en utilisation normale, et dont la tension assignee est inferieure ou egale a 250 V, y compris les appareils alimentes en courant continu et les appareils alimentes par batteries. Exemples d’appareils qui peuvent contenir des electrolyseurs: - les lave-vaisselle (IEC 60335-2-5); - les machines a laver le linge (IEC 60335-2-7); - les appareils produisant de l’eau de lavage a caractere hygienique. La presente norme ne remplace pas les exigences des normes applicables aux appareils particuliers qui utilisent un electrolyseur. Toutefois, si l’electrolyseur utilise est conforme a la presente norme, les essais specifies pour l’electrolyseur dans la norme de l’appareil particulier peuvent ne pas etre necessaires s’il est integre dans l’appareil particulier ou fait partie d’un assemblage. Si le dispositif de commande de l’electrolyseur est associe au dispositif de commande de l’appareil particulier, des essais supplementaires peuvent etre necessaires sur l’appareil final. Des recommandations pour les exigences supplementaires a prendre en consideration pour etre rajoutees dans les normes de produit fini des appareils utilisant des electrolyseurs sont donnees a l’Annexe BB informative. L’attention est attiree sur le fait que: - pour les appareils destines a etre utilises dans des vehicules ou a bord de navires ou daeronefs, des exigences supplementaires peuvent etre necessaires; - dans de nombreux pays, des exigences supplementaires sont specifiees par les organismes nationaux de la sante, par les organismes nationaux responsables de la protection des travailleurs, par les organismes nationaux responsables de lalimentation en eau et par des organismes similaires. La presente norme ne sapplique pas: - aux appareils prevus exclusivement pour des usages industriels; - aux appareils destines a etre utilises dans des locaux qui presentent des conditions particulieres, telles que la presence dune atmosphere corrosive ou explosive (poussiere, vapeur ou gaz). Cette deuxieme edition annule et remplace la premiere edition parue en 2008. Cette edition constitue une revision technique. Cette edition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport a ledition precedente: a) le texte a ete aligne sur lIEC 60335-1:2020; b) certaines notes ont ete converties en texte normatif (Article 1, 22.012); c) introduction de l’application du calibre d’essai 19 (8.1.1, 20.2, B22.3, B22.4); d) ajout d’exigences relatives aux temperatures des surfaces accessibles exterieures (Article 11). La presente partie 2 doit etre utilisee conjointement avec la derniere edition de lIEC 60335-1:2020 et ses amendements sauf si cette edition lexclut; dans c